Vi deler en uofficiel oversættelse af artiklen udgivet af den revolutionære avis A Nova Democracia fra Brasilien.
Hundredvis af bønder fra den Nationale Front af Kamp Land og By (FNL), har mellem den 27. og 29. marts, lidt tvungne udsmidninger, udført af militæret under ordrer fra den gamle Stat til fordel for latifundium. Familierne modstod, holdte protester og en del af dem fortsætter med at besætte jorden. Udsmidningerne fandt sted i kommunen Euclides Cunha i delstaten São Paulo og i Pato Branco i staten Paraná. Begge ulovlige udsmidninger respekterede ikke den Føderale Højesterets (STFs) beslutning om at suspendere udsmidningerne pga. pandemien indtil juni 2022.
BØNDERNE MODSTÅR UDSMIDNINGERNE VED ROSA LUXEMBURGO-LEJREN
Den 27. marts satte snesevis af bønder ild til genstande for at blokere vejen, der giver adgang til PR-151. Dette var en protest mod udsættelsen af 50 familier udført samme dag ved Rosa Luxemburg-lejren. Bondefamilierne besatte et område på 15 hektar, et latifundium tilhørende den gamle Stat, i regionen Jardim Carvalho, beliggende i kommunen Pato Branco i Paraná.
Bønderne krævede også løsladelse af Leandro Dias, en regional leder af FNL, som blev ført til den 13. politiunderafdeling for at “svare på spørgsmål om besættelsen” efter familiernes modstand mod udsættelsen, der fandt sted i lejren.
Tvangsudsættelse blev støttet af byregeringen. Soldater fra Militærpolitiet (PM) og Civilgarden omringede lejren med køretøjer. Familierne modstod politiets undertrykkelse under udsættelsesaktionen og proklamerede: “Folket forenet vil aldrig blive besejret!
Leandro Dias sagde, at stedet, hvor Rosa Luxemburgo-lejren ligger, er en ejendom, der har været forladt i årtier, og som kunne huse omkring 700 familier.
Zé Rainha, national leder af FNL udtalte, at: “Ikke alle kampe er vundet. De kampe, der er tabt, bør tjene som en lektion og en læringsproces. Zé Rainha sagde også: “I kampen om jorden er der heller ingen uafgjort. vi besejrer godsejerne, eller vi bliver besejret af dem. Dette er klassens karakter. Lederen konkluderede også, at for at besejre kapitalismen er en bonde- og arbejderalliance nødvendig i denne kamp.
UDSMIDNINGERNE AF CARLOS MARIGHELLA-LEJREN
Den 29. marts tilkaldte rådhuset Euclides da Cunha militærpolitiet til fordel for latifundium, som fordrev 220 bondefamilier og ødelagde Carlos Marighella-lejren, der ligger i regionen Pontal de Paranapanema i delstaten São Paulo.
Militærpolitiet ankom til lejren omkring klokken 7:45. De standsede traktorer og truede bondefamilierne og sagde, at hvis de ved 12:30-tiden stadig havde nogen form for personlige ejendele fra arbejderne, ville alt blive fejet væk og begravet med maskinerne. Politiet ødelagde alle hytterne bygget af familierne.
Lejren blev bygget i december 2021 af snesevise af familier, der besatte et område på 12 tusinde hektar af latifundium, den tidligere Ponte Branca-ranch, der tilhørte Ênio Pipino, en af bosætterne i regionen i 1940’erne, kendt for sin voldelige forfølgelse af bønder og oprindelige folk i regionen.
Ifølge FNL er “den nuværende beboer i denne region bedstefar til borgmester Nene Lopes (republikanere), hvilket forklarer rådhusets hastværk og vold med at rive husene ned, og modstanden mod fordelingen af disse offentlige arealer til landbrugsreform.
https://www.instagram.com/accounts/login/?next=/frentenacionaldeluta/
socialistiskrevolution.wordpress.com 