8. MARTS: INTERNATIONAL DAG FOR KAMPEN FOR KVINDERS FRIGØRELSE

Vi udgiver en uofficiel dansk oversættelse af artikelen fra ci-ic.org, udgivet d. 8 marts, i anledning af arbejdende kvinders internationale kampdag.

Proletarer i alle lande, foren jer!

SAND LIGEHED TIL KVINDER

Kun revolutionen vil give den, forstået, så vi er for kvinders frigørelse, men denne er en del af hele revolutionen og en del af proletariatets frigørelse; derfor vil den blive opnået i kommunismen.

I følge marxismen er kvindens frigørelse en del af proletariatets frigørelse, det er når der vil være fuld lighed for livet, det vil være spring, der vil blive gjort; det er som dette, ønsket er en ting, virkeligheden er en anden. Dette er hvad marxismen siger, et dekret er ikke nok.

Lenin udmærkede dette godt, han sagde: En ting er lighed for loven, at garantere mænd og kvinders lighed, og en anden ting lighed for livet. Selvfølgelig, og fra dette sagde han at spørgsmålet er for kvinder at kæmpe for deres egen frigørelse og de kan kun gøre dette indenfor proletariatets frigørelse. Der er ingen anden måde at gøre det på.

Kammerat Chiang Ching har været en konsekvent standardbærer af maoismen. Den miserable revisionist Teng Xiao-pings rettergang beviser det. Imens Wang Jun-wen, som blev betragtet som den fremtidige leder, ham som skulle følge Mao, på ynkelig vis bøjede sig i knæene, i mens Yao Wen-yuan bøjede sig i knæene og tiggede om nåde, bøjede Kammerat Chiang Ching sig ikke i knæene, det gjorde kammerat Chang Chun-chao heller ikke, men det ver kammerat Chiang Ching, som holdte banneret, dette er hvad der skal forstås. Uden at benægte kammerat Chang Chun-chaos rolle, er den ikke den samme som kammerat Chiang Chings rolle in Den Store Proletariske Kulturrevolution, faktum er faktum, man kan ikke benægte dem med ord.

Kammerat Chiang Chings rolle i den Store Proletariske Kulturrevolution er ekstraordinær! Og hun har ophejst maoismens fane uden at bukke sig i knæende. Hvem kaldte dem fascister, hvem kaldte dem revisionister, hvem kaldte dem ”i er gudsforladte og lovløse”, hvem kaldte dem dette, var det ikke hende? Vi må huske dette. Hun er faklen, der lyser vores klasses vej.

Perus Kommunistiske Partis Første Kongres, en marxistisk-leninistisk-maoistisk, Gonzalo Tænknings, Kongres, har erklæret kammerat Norah: DEN STØRSTE HELTINDE AF PARTIET OG REVOLUTIONEN, og har udgivet den følgende resolution:

SÆRLIG RESOLUTION

HÆDER OG ÆRA TIL KAMMERAT NORAH!

DEN FØRSTE KONGRES GIVER DYBDEGÅENDE OG HØJTIDELIGT HYLDEST TIL KAMMERAT NORAH, MEDLEM AF DEN RØDE FRAKTION OG SAND KOMMUNIST, STOR LEDER OG UFORGÆNGELIGT EKSEMPEL PÅ AT GIVE HENDES LIV FOR PARTIET OG REVOLUTIONEN, UFORGÆNGELIG MARXIST-LENINIST-MAOIST, GONZALO TÆNKNING, KÆMPER, FAST OG KONSEKVENT ANTI-REVISIONIST, DEN STØRSTE HELTINDE AF PARTIET.

KONGRESSEN DEKORERER HENDE MED HAMMER OG SEGL ORDENEN, PARTIETS HØJESTE DISTINKTION, OG BESLUTTER AT I DET FREMTIDIGE MONUMENT TIL HELTENE AF FOLKET, VIL HUN FÅ EN SÆRLIG PLADS AF DEN HØJESTE PRÆFERENCE.

PERUS KOMMUNISTISKE PARTIS FØRSTE KONGRES.
Peru, 29. juni 1989.

HÆDER OG ÆRE TIL KAMMER NORAH!

FAST MARXIST-LENINIST-MAOIST, GONZALO-TÆNKNING-IST OG ANTI-REVISIONIST, GRUNDLÆGGER AF DEN RØDE FRAKTION OG STOR HISTORISK LEDER: EKSEMPEL I AT GIVE HENDES LIV FOR PARTIET OG REVOLUTIONEN; DATTER AF FOLKET OG DET INTERNATIONALE PROLETARIAT. FLAMMENDE RØDT BANNER TRODSIGT IMOD VINDEN. DEN STØRSTE HELTINDE AF PARTIET OG REVOLUTIONEN!

PERUS KOMMUNISTISKE PARTI
Peru, 8. marts 1991.