KAMMERAT JOSELO: I HJERTENE OG KAMPENE AF KLASSEN OG VERDENS UNDERTRYKTE FOLK!

Hermed publiceres en uofficiel oversættelse af en udtalelse fra Ecuadors Kommunistiske Parti – Røde Sol:

Proltarer i alle lande, forén jer!

KAMMERAT JOSELO: I HJERTENE OG KAMPENE AF KLASSEN OG VERDENS UNDERTRYKTE FOLK!

Ecuadors Kommunistiske Parti – Røde Sol, med dybtfølt sorg, meddeler bortgangen af Kammerat Joselo, stifter og udemærkede kæmper af PCE-SR.

Guerilla, kæmper; masseorganisator. Han var kendt i slumkvartererne af hovedstaden som en opbygger af kontingenter af proletariatet; stifter af Kommiteen af Fattigbønder i den nordlige del af landet; medlem af det mest fremskredne militære operationskontingent af Partiet. Elsket og respekteret af masserne i fagforeningerne, markederne, gadesælgerne, især af fattigbønderne; hadet og forfulgt af de reaktionære og andre lømler af den gamle stat, han redegør for, at hans liv tog den rigtige vej.

En sand opbygger af revolutionens instrumenter. En grundlæggende søjle i Partiet, utrættelig organisator og artikulator af indsatserne og kampene i Fronten; en fast og heltemodig militatant af kimformen af Folkehæren, hvor han deltog i aktioner der gør klassen og folket stolte.

Gammel muldvarp, opbygger af livet, velvidende at han også må være en bekæmper af alt gammelt; dialektisk og konsekvent kommunist. Han var en trofast forsvarer af marxismen-leninismen-maoismen-gonzalo tænkning; især gonzalo tænkningen, som han med fasthed opholdte skal gennemtvinges som et højere stadie af MLM.

Internationalist. Fast kæmper imod revisionismen og opportunismen. Frontal og med en enorm kapacitet og vilje til at udføre partiopgaver. Et stort tab for revolutionen i Ecuador og det internationale proletariat.

På trods af at reaktionen satte ham som et strategisk mål, så på grund af kammeratens visdom, kunne han aldrig blive identificeret eller ramt af fjenden, i mere end 30 års uafbrudt kamp for at organisere revolutionen, dens instrumenter og andre opgaver til at løbe over med folkekrigen.

En pludselig helbredstilstand har redegjort for hans liv, forlader i hjertet af klassen, fattigbønderne og vores folk med stor smerte, men også en masse lys, overbevisning og engagement, hvis udtryk vil blive opmuntret i enhver aktion af kampen for erobringen af magten for klassen og folket.

En sand kommandør af den proletarisk revolution i verdenen har gået bort; en mand af tanke og handling, overbevist af hans principper, har gået bort; kortfattet, en kommunist hvis fatning vil blive fremvist i hver dråbe blod vi fælder; i hver kamp vi vinder; i hver kampvillige linje der uundgåeligt vil lede os til det endelige mål af vores kampe: kommunismen.