Vi publicerer hermed en uofficiel dansk oversættelse af en udtalelse fra Ecuadors Kommunistiske Parti — Røde Sol.
Vi må med stor fortrydelse rapportere, at Kammerat JUAN MANUEL ANAGUARQUI afgik ved døden som 70-årig som følge af sygdom. Taita1 Manuel.
Indføt, bonde, kommunist. Grundlægger af Ecuarunari, Forbundet af Sand Juans Bondeorganisationer, senere Chimborazos Indfødte Bevægelse og af adskillige bondeorganisationer i provinserne Cañar, Tungurahua og Cotopaxi.
I 1974 sluttede han op om kampen for jorden i Chunchi i amtet Toctesinin, hvor han sammen med Lázaro Condo blev angrebet af hærens og politiets forenede styrker uden grund. Lázaro blev myrdet og Kammerat Juan Manuel alvorligt såret. Deres kampvilje forblev intakt.
Utrættelig, ubesejrelig kæmper, overbevist om det uundgåelige behov for at kæmpe for jorden med våben i hånd.
Den gamle ødemarksulv, Cumbreños sols brændende torden; mester og medstifter af Ecuadors Kommunistiske Parti ― Røde Sol, organisator af den første marxistisk-leninistisk-maoistisk-Gonzalo tænknings bondefront i Chimborazos sumpe i San Juan og Ballagán, hans hjem.
Den gamle muldvarp, den gamle mark, den gamle taita. Som den gamle del af Partiet, vil han leve evigt i verdens undertrykte folks hjerter og kampe.
HÆDER OG ÆRE TIL KAMMERAT JUAN MANUEL!
TAITA MANUEL, I VERDENS UNDERTRYKTE FOLKS HJERTE OG KAMP!
LEVE MARXISMEN-LENINISMEN-MAOISMEN-GONZALO TÆNKNING!
EROBR BEFRIELSENS RØDE SOL: KOMMUNISMEN!
1„Taita“ betyder fader eller onkel i betydningen „leder“.
socialistiskrevolution.wordpress.com 